roman

roman
I.
roman1 [ʀɔmɑ̃]
masculine noun
novel
• ça n'arrive que dans les romans it only happens in novels
• sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel
► roman d'amour love story
► roman d'aventures adventure story
► roman de cape et d'épée swashbuckler
► roman à clés roman à clés
► roman d'espionnage spy story
► roman de gare airport novel
► roman noir gritty thriller
► roman policier detective novel
II.
roman2, e [ʀɔmɑ̃, an]
1. adjective
(Architecture) Romanesque ; (en Grande-Bretagne) Norman
2. masculine noun
(Architecture) le roman the Romanesque
* * *

1.
romane ʀɔmɑ̃, an adjectif
1) Architecture Romanesque; (en Angleterre) Norman
2) Linguistique [langue] Romance (épith)

2.
nom masculin
1) (œuvre en prose) novel

sa vie est un vrai roman — his/her life is like something out of a novel

ça n'existe que dans les romans — that only happens in books

2) (genre)

le roman — the novel

3) (du Moyen Âge) romance

roman courtois — courtly romance

4) Architecture

le roman — the Romanesque

5) Linguistique

le roman (commun) — late vulgar Latin

•
Phrasal Verbs:
* * *
ʀɔmɑ̃, an roman, -e
1. adj
1) ARCHITECTURE Romanesque, (en Grande-Bretagne) Norman
2) LINGUISTIQUE Romance modif
2. nm
1) (= œuvre littéraire, genre) novel
2) (= architecture roman) Romanesque architecture
* * *
roman, romane
A adj
1 Archit Romanesque; (en Angleterre) Norman;
2 Ling [langue] Romance (épith).
B nm
1 (œuvre en prose) novel; un roman de Zola a novel by Zola; je ne lis jamais de romans I never read novels ou fiction; on se croirait en plein roman it's like something out of a novel; sa vie est un vrai roman his life is like something out of a novel; ça n'existe que dans les romans that only happens in books; c'est tout un roman (c'est long, compliqué) it's a real saga; ⇒ nouveau;
2 (genre) le roman the novel;
3 (œuvre du Moyen Âge) romance; roman courtois courtly romance;
4 Archit le roman the Romanesque;
5 ⇒ Les langues Ling le roman (commun) late vulgar Latin.
Composés
roman d'amour love story, romance; roman d'analyse psychological novel; roman d'anticipation (œuvre) science fiction novel; (genre) science fiction; roman d'aventures adventure story; roman de cape et d'épée swashbuckling historical romance; roman à clé roman à clef; roman épistolaire epistolary novel; roman d'épouvante horror story; roman d'espionnage spy novel; le roman d'évasion escapist fiction; roman de gare airport novel; roman historique historical novel; roman par lettres = roman epistolaire; roman de mœurs novel of manners; roman noir roman noir, crime novel; roman policier whodunnit, detective story; roman de science-fiction science fiction novel; roman de série noire thriller; roman social sociological novel; roman à thèse philosophical novel; roman à tiroirs episodic novel.
I
(féminin romane) [rɔmɑ̃, an] adjectif
1. LINGUISTIQUE Romance (modificateur)
2. ARCHITECTURE Romanesque
————————
nom masculin
1. LINGUISTIQUE Romance
2. ARCHITECTURE
le roman the Romanesque
II
[rɔmɑ̃] nom masculin
1. LITTÉRATURE novel
il n'écrit que des romans he only writes novels ou fiction
on dirait un mauvais roman it sounds like something out of a cheap novel
sa vie est un vrai roman you could write a book about his life
tout ça c'est du roman it's all fantasy ou make-believe
roman d'aventures/d'amour adventure/love story
roman d'anticipation science-fiction novel
roman de cape et d'épée swashbuckling tale
roman de chevalerie tale of chivalry
roman à clef roman à clef
roman d'épouvante horror novel
roman d'espionnage spy story
roman de gare (péjoratif) airport ou (US) dime novel
roman historique historical novel
roman noir Gothic novel
roman policier detective story ou novel
roman psychologique psychological novel
roman de science-fiction science-fiction ou sci-fi novel
2. [genre médiéval] romance
le Roman de la Rose ‘The Romance of the Rose’

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , / , , / , , , , / ,


Look at other dictionaries:

  • ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… …   Encyclopédie Universelle

  • roman- — ⇒ROMAN , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc.; le 2e élém. est un subst. postposé précisant le genre du roman. A. [Dans son rapport avec le temps] V. roman feuilleton (s.v. feuilleton B 2 b en appos.), roman fleuve (s.v …   Encyclopédie Universelle

  • roman — roman, ane 1. (ro man, ma n ) adj. 1°   Il s est dit d un langage qu on a supposé avoir été intermédiaire entre le latin et les langues qui en sont nées, mais qui, en ce sens, n a jamais existé.    Aujourd hui, il se dit des langues qui se sont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Roman — or Romans may refer to:* A thing or person of or from the city of Rome.; History * Ancient Rome (9th century BC – 5th century AD) ** Roman Kingdom (753 BC to 509 AD) ** Roman Republic (509 BC to 44 AD) ** Roman Empire (27 BC to 476 AD) ** Roman… …   Wikipedia

  • Roman — Ro man, a. [L. Romanus, fr. Roma Rome: cf. F. romain. Cf. {Romaic}, {Romance}, {Romantic}.] 1. Of or pertaining to Rome, or the Roman people; like or characteristic of Rome, the Roman people, or things done by Romans; as, Roman fortitude; a Roman …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roman I. — Roman I. (* vor 1100 in Kärnten; † 3. April 1167 in Gurk) war von 1131 bis 1167 Bischof von Gurk. Er ließ Schloss Straßburg und den Dom zu Gurk erbauen. Schloss Straßburg Leben und Wirken …   Deutsch Wikipedia

  • Román — (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * Román, Antonio Román, san …   Enciclopedia Universal

  • roman — Roman. s. m. Ouvrage en prose, contenant des advantures fabuleuses, d amour, ou de guerre. Les vieux romans. les romans modernes. le roman de Lancelot du Lac, de Perceforest. le roman de la Rose. le roman d Amadis. un roman nouveau. le roman d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ROMAN — ROMAN, town in Bacau province, Moldavia, N.E. Romania. According to a popular tradition, the first Jews settled in Roman in the second half of the 15th century. Another source attributes the beginning of the Jewish settlement there to the early… …   Encyclopedia of Judaism

  • Roman — Saltar a navegación, búsqueda Roman hace referencia a: Roman Jakobson, lingüista, fonólogo y teórico de la literatura ruso; Roman Petrovich, príncipe ruso; Roman Polański, cineasta polaco; Roman Cendoya, Niño Chileno; Roman, Rumanía, ciudad de… …   Wikipedia Español

  • Roman — román (del fr. «roman»; ant.) m. Idioma español. ≃ Romance. * * * román. (Del fr. roman). m. ant. Idioma español. * * * ► C. del NE de Rumania, en Moldavia, distrito de Neamtƒ; 78 749 h. * * * (as used in expressions) Jakobson, Roman (Osipovich)… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”